30 Jahre Nachbarschaftsvertrag

16. Juni 2021

Die Deutsch-Polnischen Gärten symbolisieren ein wichtiges Ereignis unserer gemeinsamen Geschichte – den 30. Jahrestag der Unterzeichung des „Vertrages zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit” vom 17. Juni 1991. Der Vertrag regelte beinahe alle bilateralen Bereiche – von Fragen der Sicherheit, Politik und Wirtschaft bis zu Gesetzgebung und Umweltschutz. Aber sein grundlegender Wert bildet bis heute die Zusammenarbeit zwischen unseren Gesellschaften, die nach Jahren der Feindschaft endlich damit begannen, die tiefen Gräben der Vergangenheit zuzuschütten. Die in jahrhundertelanger Nachbarschaft lebenden Deutschen und Polen konnten sich seither besser kennenlernen, z.B. im Rahmen des deutsch-polnischen Schüleraustausches. Inzwischen wurden 650 regionale Partnerschaften zwischen beiden Ländern geknüpft. Diese Annäherung gelang aber nicht nur durch Hunderte von Dokumenten, sondern vor allem dank der persönlichen Kontakte und Gespräche von Bürgern beider Staaten, die ein gemeinsames Ziel hatten – ein Leben in guter Atmosphäre im Bewusstsein, dass hinter dem Zaun ein Nachbar ist, auf den man zählen kann.
Daher wurde die Initiative der Deutsch-Polnischen Gärten, die an die stetige Arbeit für gutnachbarschaftliche Beziehungen erinnern sollen, von der das Projekt betreuenden Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit so herzlich aufgenommen. Denn die Pflege freundschaftlicher Verhältnisse ist wie die Pflege eines Gartens. Sie ist ein langfristiger, mühevoller Prozess, der unermüdlichen Einsatz verlangt.
Fünf Jahre nach ihrer Entstehung sind die Deutsch-Polnischen Gärten heute bereits ein Symbol nachbarschaftlicher Solidarität. Deren Betreuer und die Bewohner von Praga-Süd haben inzwischen im Rahmen eines Voluntariats die Gehwege von Grund auf erneuert und eine einzigartige Wasserhandpumpe renoviert. In den Gärten wurden auch Sitzbänke aus Holz errichtet, das aus zertifizierten Plantagen stammt.
Die jüngste Neuerwerbung ist die sog. „Deutsch-Polnische Welle”, eine 8,4 Meter lange Bank mit Sitzbereichen und einer Schaukelmatte. Am 11. Juni 2021 wurde sie von ihrem Stifter, der Deutschen Botschaft Warschau, in Anwesenheit von Vertretern des Stadtteilamtes Praga-Süd sowie der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und der Freunde der Deutsch-Polnischen Gärten offiziell zur Benutzung freigegeben.

Polsko-Niemieckie Ogrody to inicjatywa powstała w 2016 roku w ramach obchodów 25. rocznicy podpisania polsko-niemieckiego Traktatu między Rzeczpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy z 17 czerwca 1991 roku w Bonn.

Ogrody obejmują obszar między północnym brzegiem Jeziorka Kamionkowskiego, a Aleją E. Wedla. Rewitalizacja terenu rozpoczęła się w 2017 r. od nowych nasadzeń takich jak m.in. miłorzęby, jarząb Arnolda „Golden Wonder”, żywopłoty z grabu i cisu, modrzewie, rośliny drzewiaste, rośliny cebulowe, historyczne odmiany jabłoni oraz łąka z rodzimymi gatunkami ziołorośli i traw. Jak wszystko w Ogrodach, dobór gatunków ma wymiar symboliczny, bo łączy bogatą tradycję kultury ogrodowej Polski i Niemiec.

 

W ramach projektu odnowiono nawierzchnię ścieżek, zrewitalizowano jedyną w Warszawie pompę ręczną, a teren wyposażono w estetyczne, naturalnie olejowane ławeczki z drewna pochodzącego z certyfikowanych plantacji. W części nazwanej „Ogród do Nieba”, stanęła największa w Polsce huśtawka. Wszystkie prace odbywają się pod okiem architekta zieleni, z poszanowaniem ekosystemu Parku Skaryszewskiego oraz uwzględnieniem potrzeb mieszkańców i odwiedzających. Okoliczni mieszkańcy uczestniczyli w regularnych konsultacjach dotyczących projektu.

Ogrody Polsko-Niemieckie realizowane są w partnerstwie strategicznym przez Ambasadę Niemiec w Warszawie, Miasto Stołeczne Warszawa, Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Polsko-Niemiecką Izbę Przemysłowo-Handlową. W działania zaangażowane są osoby prywatne, firmy niemieckie działające w Polsce, m.in. Wedel, Siemens, Mercedes-Benz, T-Mobile, mBank, Bosch, Pepsico oraz fundacje, np. Heinrich Boell Stiftung i Rotary Club.